1
00:00:06,353 --> 00:00:09,139
Pasukan, kita kehabisan tenaga
di air tawar,
2
00:00:09,269 --> 00:00:11,489
jadi aku harus menentangnya
tren baru yang konyol ini
3
00:00:11,619 --> 00:00:13,099
mencuci tangan.
4
00:00:13,230 --> 00:00:15,580
Pak, saya dengar itu cuci tangan
mencegah disentri.
5
00:00:15,710 --> 00:00:19,062
Oh, maafkan aku, Collins,
apakah kamu seorang dokter atau tukang cukur?
6
00:00:19,192 --> 00:00:21,107
Menurutku tidak.
7
00:00:22,587 --> 00:00:25,894
Sekarang, waktunya untuk
penemuan terbaruku.
8
00:00:26,025 --> 00:00:28,288
Yang pasti akan berubah
gelombang konflik ini.
9
00:00:31,726 --> 00:00:34,903
Sebuah senapan dengan kaca mata-mata
terlampir. aku menyebutnya...
10
00:00:35,034 --> 00:00:37,036
yang "Eyesaac."
11
00:00:37,167 --> 00:00:38,907
- Jadi hanya namamu?
- Benar.
12
00:00:39,038 --> 00:00:40,474
Namun alih-alih menggunakan huruf "Aku",
13
00:00:40,605 --> 00:00:41,910
Aku sedang mengejanya
dengan kata "mata"--
14
00:00:42,041 --> 00:00:45,740
MATA-- di depan.
15
00:00:45,871 --> 00:00:49,353
Intinya adalah, pertarungan jarak dekat akan terjadi
akan segera menjadi masa lalu,
16
00:00:49,483 --> 00:00:51,485
karena Eyesaac,
MATA,
17
00:00:51,616 --> 00:00:55,054
memungkinkan penargetan yang akurat
hingga--
18
00:00:55,185 --> 00:00:56,838
dan aku tidak bercanda denganmu--
50 yard.
19
00:01:00,494 --> 00:01:03,367
Alhamdulillah, aku punya mata
pada seorang perwira Inggris.
20
00:01:03,497 --> 00:01:06,370
Sekarang, tentu saja
tidak terhormat untuk terlibat
21
00:01:06,500 --> 00:01:08,459
sementara, kamu tahu,
dia tidak bersenjata.
22
00:01:08,589 --> 00:01:10,809
Orang yang cukup mencolok.
23
00:01:10,939 --> 00:01:12,637
Dia bugar,
24
00:01:12,767 --> 00:01:15,030
terawat,
25
00:01:15,161 --> 00:01:17,120
siap beraksi.
26
00:01:21,602 --> 00:01:23,909
Benar.
27
00:01:24,039 --> 00:01:26,825
Ya, banyak hal perang yang harus dilakukan.
28
00:01:26,955 --> 00:01:28,870
Pertempuran sudah dekat.
Dan ingat,
29
00:01:29,001 --> 00:01:31,525
jangan tembak mereka sampai
30
00:01:31,656 --> 00:01:33,745
Anda melihat warna hijau matanya.
31
00:01:33,875 --> 00:01:35,486
Mata mereka.
32
00:01:35,616 --> 00:01:37,270
Sampai Anda melihat warna hijau
mata mereka.
33
00:01:37,401 --> 00:01:38,880
Sebenarnya aku tidak menyadarinya
jika dia memiliki mata hijau.
34
00:01:39,011 --> 00:01:40,969
Mereka mempunyai mata hijau.
35
00:01:48,281 --> 00:01:50,240
Oh, aku harus mencari jalan keluar
dari ruang bawah tanah ini.
36
00:01:50,370 --> 00:01:51,763
Aku tidak akan dimakan
oleh cacing ungu.
37
00:01:51,893 --> 00:01:53,112
Dimakan cacing?
38
00:01:53,243 --> 00:01:54,418
Tampaknya permainan ini
membuat stres.
39
00:01:54,548 --> 00:01:56,071
Inilah yang dialami Jay
lakukan untuk bersantai?
40
00:01:56,202 --> 00:01:57,682
Dungeons and Dragons tidak
tentang relaksasi,
41
00:01:57,812 --> 00:01:59,074
ini tentang petualangan.
42
00:01:59,205 --> 00:02:00,511
Ya. Tidak ada yang mengatakan petualangan
seperti makan
43
00:02:00,641 --> 00:02:02,861
tas ukuran keluarga
chip sendiri.
44
00:02:02,991 --> 00:02:06,038
Oke, Jay, kamu akan melakukannya
untuk membuat keputusan. Apakah kamu...
45
00:02:06,169 --> 00:02:07,344
Ayolah. Tidak lagi.
46
00:02:08,997 --> 00:02:12,871
Maaf teman-teman, Internet saya
- potong lagi.
- Ya, kami tahu.
47
00:02:13,001 --> 00:02:15,047
Itu terjadi, seperti,
sudah 20 kali.
48
00:02:15,178 --> 00:02:16,962
Ya, apa yang kamu harapkan?
Ini adalah Internet pedesaan.
49
00:02:17,092 --> 00:02:18,529
Kalian mengerti.
Anda dari Queens.
50
00:02:18,659 --> 00:02:19,965
Itu secara praktis
negara.
51
00:02:20,095 --> 00:02:21,532
Jay, kami pindah ke pusat kota,
oleh Brett dan Shayla.
52
00:02:21,662 --> 00:02:22,881
Anda melakukannya? Tunggu.
53
00:02:23,011 --> 00:02:23,795
Siapa Brett dan Shayla?
54
00:02:23,925 --> 00:02:25,231
Anda belum bertemu Brett? Oke.
55
00:02:25,362 --> 00:02:27,494
Dia lucu.
Dia cocok.
56
00:02:27,625 --> 00:02:29,409
Kami bertemu dengannya di kuis pub.
57
00:02:29,540 --> 00:02:31,281
Oh...
58
00:02:31,411 --> 00:02:33,587
saya bingung. Apakah ini
bagian dari permainan?
59
00:02:33,718 --> 00:02:35,285
Sayangnya, menurutku
satu-satunya permainan yang dimainkan di sini
60
00:02:35,415 --> 00:02:36,373
adalah seorang pria dewasa
61
00:02:36,503 --> 00:02:38,549
mencoba untuk mempertahankan
persahabatan jarak jauh.
62
00:02:38,679 --> 00:02:40,681
Saya tidak mengerti. Tidak bisa...
hotspot atau apa?
63
00:02:40,812 --> 00:02:42,553
Oh, bagus, kamu kembali.
Hei, bisakah kamu mendengarku?
64
00:02:42,683 --> 00:02:45,120
Apakah kita hanya bertanya pada Brett
untuk mengambil tempat Jay?
65
00:02:45,251 --> 00:02:46,470
Apa? Brett tidak bisa mendapatkan tempatku.
Mustahil.
66
00:02:46,600 --> 00:02:47,949
Apa yang kamu pikirkan, sebaiknya kita lakukan
bunuh saja karakter Jay?
67
00:02:48,080 --> 00:02:48,950
Tidak, teman-teman,
68
00:02:49,081 --> 00:02:51,039
Aku bisa mendengarmu.
69
00:02:51,170 --> 00:02:53,651
Aku sedih kehilangan Jay.
Tapi Brett? Halo?
70
00:02:53,781 --> 00:02:54,913
Aku benci Brett.
71
00:02:55,043 --> 00:02:56,262
Wow. Sulit dibayangkan
72
00:02:56,393 --> 00:02:58,090
merasa ini dikhianati
oleh teman-teman.
73
00:02:58,221 --> 00:03:00,266
Bukankah sahabatmu sudah tidur
dengan istrimu?
74
00:03:00,397 --> 00:03:03,487
Ya, Sasappis. Terima kasih
untuk contoh bermanfaat itu.
75
00:03:03,617 --> 00:03:05,532
Jadi kamu ingin aku mencatatnya saja
seluruh gudang?
76
00:03:05,663 --> 00:03:07,404
Ya, itu agak merusak pemandangan.
77
00:03:09,406 --> 00:03:10,276
Oh.
78
00:03:11,625 --> 00:03:15,412
Apa sebenarnya itu
maksudnya ini?
79
00:03:17,631 --> 00:03:19,024
Oh ya, tempat ini
akan turun dengan sangat mudah.
80
00:03:19,154 --> 00:03:20,591
Datang?
81
00:03:20,721 --> 00:03:22,114
Aku akan memberitahumu
barak ini
82
00:03:22,245 --> 00:03:23,768
merupakan wilayah kedaulatan
dari Yang Mulia
83
00:03:23,898 --> 00:03:25,335
Raja George III.
84
00:03:26,379 --> 00:03:27,511
Dan lihat yang ini.
85
00:03:27,641 --> 00:03:28,773
- melongo.
- Maaf.
86
00:03:29,556 --> 00:03:30,818
Tanda.
87
00:03:30,949 --> 00:03:32,298
Maaf, Markus.
88
00:03:32,429 --> 00:03:34,474
Eh, tinggalkan saja gudangnya.
89
00:03:34,605 --> 00:03:35,867
Saya ada rapat.
90
00:03:35,997 --> 00:03:37,956
Kita akan bicara nanti.
91
00:03:38,086 --> 00:03:39,740
- Dia bisa melihat kita.
- Luar biasa.
92
00:03:39,871 --> 00:03:41,394
Memang.
93
00:03:41,525 --> 00:03:44,092
Hai. Eh, tahukah kalian
ada tiga tentara Inggris
94
00:03:44,223 --> 00:03:46,878
dari Perang Revolusi
tinggal di gudang kebun kami?
95
00:03:47,008 --> 00:03:47,879
Jangan khawatir tentang mereka.
96
00:03:48,009 --> 00:03:49,097
Mereka kebanyakan menempel
untuk diri mereka sendiri.
97
00:03:49,228 --> 00:03:50,838
Mereka datang
ke rumah utama
98
00:03:50,969 --> 00:03:53,014
sekali setiap tahun atau lebih dengan
beberapa perselisihan atau keluhan.
99
00:03:53,145 --> 00:03:55,278
Mereka belum pernah mendapatkannya
karena kalah perang.
100
00:03:55,408 --> 00:03:57,628
Nah, jeruk nipis itu bisa dilap
mata mereka dengan crumpet.
101
00:03:57,758 --> 00:04:00,370
Karena tanah ini adalah,
dan selalu menjadi orang Amerika.
102
00:04:00,500 --> 00:04:01,806
Kata pria dari Massapequa.
103
00:04:01,936 --> 00:04:03,982
Sejak perang,
perjanjian itu telah terjadi
104
00:04:04,112 --> 00:04:05,984
orang Amerika mendapatkan rumah itu,
orang Inggris mendapatkan gudangnya.
105
00:04:06,114 --> 00:04:06,680
Tidak, tidak,
106
00:04:06,811 --> 00:04:07,986
tidak, tidak.
107
00:04:08,116 --> 00:04:10,205
Oh tidak. Ada apa, Jay?
108
00:04:10,336 --> 00:04:11,990
Halangan meninggal.
109
00:04:12,120 --> 00:04:13,861
Astaga. Saya sangat menyesal.
110
00:04:13,992 --> 00:04:15,863
Itu buruk sekali. Dia adalah...
111
00:04:15,994 --> 00:04:17,561
sungguh...
112
00:04:17,691 --> 00:04:18,823
Anda tidak tahu
siapa Hitch, bukan?
113
00:04:18,953 --> 00:04:21,129
- Aku tidak melakukannya.
- Dia adalah karakter DandD-ku.
114
00:04:21,260 --> 00:04:22,348
Oh. Tidak, tidak
menjadi tidak peka,
115
00:04:22,479 --> 00:04:24,916
hanya saja, bukankah dia ada
sepenuhnya ada di kepalamu?
116
00:04:25,046 --> 00:04:26,483
Ada apa, Pete?
117
00:04:26,613 --> 00:04:29,529
A-aku hanya ingin mengatakan, sebagai
seorang petualang lama,
118
00:04:29,660 --> 00:04:32,489
ikatan antara pencipta DandD
dan karakter
119
00:04:32,619 --> 00:04:34,012
bisa menjadi sangat nyata.
120
00:04:34,142 --> 00:04:35,883
Aku tahu aku menitikkan sedikit air mata
saat aku kehilangan Gelvin Monkspear
121
00:04:36,014 --> 00:04:37,363
ke demogorgon.
122
00:04:37,494 --> 00:04:39,670
Pete mengatakan dia bisa memahaminya,
karena dia kesal
123
00:04:39,800 --> 00:04:41,889
tentang kehilangan beberapa karakter
- ke manusia setengah naga.
- Demogorgon.
124
00:04:42,020 --> 00:04:42,890
Demogorgon?
125
00:04:43,021 --> 00:04:44,849
Pete berperan sebagai DandD?
126
00:04:44,979 --> 00:04:46,938
Ya, ya. Itu tadi
sangat populer di tahun 80an.
127
00:04:47,068 --> 00:04:49,636
Hei, mungkin Jay dan aku
bisa bermain bersama.
128
00:04:49,767 --> 00:04:51,551
Oh, manis sekali-- Pete
berharap dia bisa bermain denganmu.
129
00:04:51,682 --> 00:04:54,249
Wah, kami benar-benar bisa
melakukan itu. Hei, Pete,
130
00:04:54,380 --> 00:04:56,991
Pete, dengar, pilihlah
karakter dan saya akan DM,
131
00:04:57,122 --> 00:04:59,951
lalu Sam... Sam,
semua yang harus kamu lakukan
132
00:05:00,081 --> 00:05:01,256
adalah menerjemahkan,
seperti yang kamu lakukan saat ini.
133
00:05:01,387 --> 00:05:03,128
- Saya suka ide ini!
- Oh, tidak, tidak, tidak.
134
00:05:03,258 --> 00:05:04,782
Maksudku, aku mencintaimu,
jelas sekali,
135
00:05:04,912 --> 00:05:06,000
tapi permainan peran fantasi
136
00:05:06,131 --> 00:05:07,959
berada di ujung jauh
dari kasih sayang itu.
137
00:05:08,089 --> 00:05:09,961
Ya. Oke, keren.
138
00:05:10,091 --> 00:05:12,137
Semua sahabatku
baru saja putus denganku,
139
00:05:12,267 --> 00:05:13,834
tapi, eh, aku bisa melihatnya
140
00:05:13,965 --> 00:05:17,403
bahwa bermain game adalah...
adalah pertanyaan yang terlalu besar.
141
00:05:18,448 --> 00:05:19,536
Oke, kita bisa bermain malam ini.
142
00:05:19,666 --> 00:05:21,842
Ya! Oh!
143
00:05:21,973 --> 00:05:23,409
Pete, bersiaplah, sayang!
144
00:05:23,540 --> 00:05:25,324
- Oh tidak.
- Wah!
145
00:05:25,455 --> 00:05:27,979
- Malam ini kita berkendara!
- Aduh!
146
00:05:28,109 --> 00:05:29,850
Kami menuntut perundingan
147
00:05:29,981 --> 00:05:31,461
sekaligus!
148
00:05:31,591 --> 00:05:32,810
Ugh, orang-orang bodoh ini.
149
00:05:32,940 --> 00:05:34,942
Ya ampun.
Apa yang terjadi di sini?
Aah!
150
00:05:35,073 --> 00:05:35,856
Dia dapat melihat kita.
151
00:05:35,987 --> 00:05:37,945
Ya Tuhan,
152
00:05:38,076 --> 00:05:40,208
betapa busuknya kesepakatan dengan iblis
telah memprovokasi kekuatan seperti itu?
153
00:05:40,339 --> 00:05:42,210
Dia terjatuh dari tangga,
dan ketika dia bangun
154
00:05:42,341 --> 00:05:44,212
dia bisa diajak bicara
hantu dan binatang.
155
00:05:44,343 --> 00:05:46,824
Eh, tidak. Saya tidak yakin
di mana dia mendapatkan benda binatang itu.
156
00:05:46,954 --> 00:05:47,999
Tapi aku Samantha. Hai.
157
00:05:48,129 --> 00:05:49,522
Letnan Kolonel
Nigel Chessum.
158
00:05:49,653 --> 00:05:52,612
Saya datang untuk berdiskusi
serangan yang tidak beralasan
159
00:05:52,743 --> 00:05:54,179
di tanah kami.
Saya tidak tahu
160
00:05:54,309 --> 00:05:55,485
kalau menurutku
ini adalah tanahmu.
161
00:05:55,615 --> 00:05:56,703
Ya, beri mereka neraka, Sass!
162
00:05:56,834 --> 00:05:57,922
AMERIKA SERIKAT!
163
00:05:58,052 --> 00:05:59,967
AMERIKA SERIKAT!
Apakah kamu berbicara?
tentang pintu?
164
00:06:00,098 --> 00:06:03,275
Ini tentang martabat
dan kesopanan dan...
165
00:06:03,406 --> 00:06:04,972
Ya, pintunya.
166
00:06:05,103 --> 00:06:06,800
Kami ingin itu dikembalikan, dan kami
tidak akan menerima apa pun yang kurang dari itu.
167
00:06:06,931 --> 00:06:09,107
Sam?
168
00:06:09,237 --> 00:06:12,240
Pernahkah kamu melihat
baju kuning Decepticonsku?
169
00:06:12,371 --> 00:06:13,503
Oh, menurutku itu ada di pengering.
170
00:06:13,633 --> 00:06:14,939
Uh-uh, aku sudah memeriksanya.
171
00:06:15,069 --> 00:06:16,114
Aku akan datang membantumu sebentar lagi.
Aku hanya berurusan
172
00:06:16,244 --> 00:06:18,203
dengan beberapa hantu Inggris
dari Perang Revolusi.
173
00:06:18,333 --> 00:06:19,596
Oke. Aku akan memeriksa keranjangnya.
174
00:06:20,640 --> 00:06:22,773
Maaf, maksudmu?
175
00:06:22,903 --> 00:06:25,515
Barak kami.
Penghinaan ini tidak akan berakhir...
176
00:06:25,645 --> 00:06:26,907
Oh, baiklah, aku akan melakukannya.
177
00:06:27,038 --> 00:06:28,039
Maaf?
178
00:06:28,169 --> 00:06:29,649
Saya akan memberitahu kontraktornya
179
00:06:29,780 --> 00:06:30,868
untuk memasang kembali pintu itu.
Ada lagi?
180
00:06:30,998 --> 00:06:34,480
Oh. Um, aku...
181
00:06:34,611 --> 00:06:37,788
memiliki semacam kecaman yang panjang
direncanakan, tapi, eh, bagus sekali.
182
00:06:37,918 --> 00:06:38,789
- Nah,
183
00:06:38,919 --> 00:06:39,833
bisakah kita keluar dari sini, tuan?
184
00:06:39,964 --> 00:06:41,661
Oh ya.
185
00:06:41,792 --> 00:06:43,924
Saya kira ada
tidak ada alasan untuk berlama-lama.
186
00:06:44,055 --> 00:06:45,970
Tidak ada alasan lain yang dapat saya pikirkan.
187
00:06:46,100 --> 00:06:48,189
Sam, aku percaya baju itu
yang dicari Jay
188
00:06:48,320 --> 00:06:50,627
ada di lemari lorong
di lantai atas...
189
00:06:53,238 --> 00:06:54,892
Letnan Kolonel Chessum.
190
00:06:55,022 --> 00:06:57,068
Kapten Higgintoot.
191
00:06:57,198 --> 00:06:59,287
Apa, um...
apa yang diminta oleh keberuntungan
192
00:06:59,418 --> 00:07:01,594
kunjungan yang tak terduga... yang diharapkan?
193
00:07:01,725 --> 00:07:04,902
A... masalah sepele,
sekarang menyimpulkan.
194
00:07:05,032 --> 00:07:06,556
Hmm. Aku...
195
00:07:06,686 --> 00:07:08,383
berharap kehadiranku,
meskipun tidak terduga,
196
00:07:08,514 --> 00:07:10,429
tidak sepenuhnya tidak menyenangkan.
197
00:07:10,560 --> 00:07:12,736
Oh, tidak, menurutku wajar untuk mengatakannya
198
00:07:12,866 --> 00:07:15,565
bahwa kehadiranmu adalah
hal terjauh dari yang tidak menyenangkan.
199
00:07:15,695 --> 00:07:17,088
Oke, apakah aku gila,
atau ada di sana, seperti,
200
00:07:17,218 --> 00:07:18,872
kimia gila
antara keduanya?
201
00:07:19,003 --> 00:07:20,874
Ini telah berjalan
selama berabad-abad.
202
00:07:21,005 --> 00:07:23,486
Setiap tahun mereka menemukan alasan tertentu
untuk "menggambar ulang perbatasan"
203
00:07:23,616 --> 00:07:25,226
atau "perpanjang gencatan senjata",
dan tidak satu pun dari mereka
204
00:07:25,357 --> 00:07:27,098
- pernah bergerak.
- Mm.
205
00:07:27,228 --> 00:07:28,403
- Yah, aku,
eh, misalkan
206
00:07:28,534 --> 00:07:30,580
Aku akan mengucapkan selamat tinggal padamu.
207
00:07:30,710 --> 00:07:33,408
Ya ya,
dan aku akan mengucapkan selamat tinggal padamu.
208
00:07:33,539 --> 00:07:34,453
Oh.
209
00:07:34,584 --> 00:07:35,976
Sajak kecil yang lucu.
210
00:07:36,107 --> 00:07:37,282
Oh!
211
00:07:39,371 --> 00:07:40,851
Bagus sekali.
212
00:07:40,981 --> 00:07:42,548
Ya...
213
00:07:42,679 --> 00:07:45,812
Kurasa aku tidak akan pergi
untuk menyalahkan diriku sendiri, bukan?
214
00:07:45,943 --> 00:07:47,118
Oh tidak.
215
00:07:47,248 --> 00:07:48,598
Baxter?
216
00:07:58,651 --> 00:08:01,219
- Nah, kembali ke lemari.
- Apa?
217
00:08:01,349 --> 00:08:02,786
Untuk mencari baju Jay.
218
00:08:02,916 --> 00:08:05,440
Benar.
219
00:08:05,571 --> 00:08:08,487
Anda menyeberangi sungai es
220
00:08:08,618 --> 00:08:12,404
hanya untuk menemukan mimpi buruk apa
mengintai di sisi lain.
221
00:08:12,535 --> 00:08:14,449
Dari seterusnya
kegelapan gua
222
00:08:14,580 --> 00:08:17,757
muncullah yeti yang keji!
223
00:08:17,888 --> 00:08:19,280
Ha ha ha!
224
00:08:19,411 --> 00:08:21,021
Oh, tidak bagus.
225
00:08:21,152 --> 00:08:22,675
Kita mungkin seharusnya melakukannya
mengambil celah gunung.
226
00:08:22,806 --> 00:08:25,069
Pete bilang mereka seharusnya melakukannya
- mengambil jalur gunung.
- Ya.
227
00:08:25,199 --> 00:08:27,506
Itulah yang kami dapatkan dengan menerima
peta dari Frost Giant.
228
00:08:27,637 --> 00:08:29,682
Sass sedang menebak-nebak
Raksasa Embun Beku.
229
00:08:29,813 --> 00:08:31,336
Yah, aku tidak main-main
dengan yeti.
230
00:08:31,466 --> 00:08:32,555
Saya kembali
di dalam perahu.
231
00:08:32,685 --> 00:08:34,121
Dan Alberta menginginkannya
untuk kembali ke perahu.
232
00:08:34,252 --> 00:08:35,906
Ooh, sayangnya,
233
00:08:36,036 --> 00:08:37,298
kamu berbalik
sekitar untuk melihat
234
00:08:37,429 --> 00:08:38,865
bahwa perahu itu tenggelam
235
00:08:38,996 --> 00:08:40,127
ke sungai sedingin es.
236
00:08:40,258 --> 00:08:42,086
- Oh.
- Kabur...
237
00:08:42,216 --> 00:08:44,001
tidak lagi menjadi pilihan.
238
00:08:44,131 --> 00:08:46,917
Nah, kalau begitu, pertarunganlah.
239
00:08:47,047 --> 00:08:49,397
Sam, tolong beritahu Jay
itu Gelvin Monkspear II
240
00:08:49,528 --> 00:08:51,530
telah menghunus pedangnya.
241
00:08:53,401 --> 00:08:56,448
Sam? Sedikit fokus?
Kita akan dilahap
242
00:08:56,579 --> 00:08:57,754
oleh binatang buas di sini.
243
00:08:57,884 --> 00:08:59,799
Benar. Maaf, itu hanya,
sudah beberapa jam.
244
00:08:59,930 --> 00:09:01,671
Begitu juga permainannya
hampir selesai?
245
00:09:01,801 --> 00:09:04,848
Maksudku, yang khusus ini
sesi mungkin hampir selesai.
246
00:09:04,978 --> 00:09:05,762
Sesi ini?
247
00:09:05,892 --> 00:09:07,677
Apa maksudmu?
Tidakkah ada yang menang
248
00:09:07,807 --> 00:09:09,113
dan kemudian, seperti,
kita sudah selesai?
249
00:09:09,853 --> 00:09:10,854
Tidak.
250
00:09:10,984 --> 00:09:12,420
Ini bukan Candy Land, Sam.
251
00:09:12,551 --> 00:09:13,465
Ruang Bawah Tanah dan Naga
252
00:09:13,596 --> 00:09:15,728
bukanlah permainan yang berakhir begitu saja
dalam satu malam.
253
00:09:15,859 --> 00:09:18,035
Setiap kampanye adalah
pencarian multi-bab.
254
00:09:18,165 --> 00:09:20,341
Mereka bisa bertahan berbulan-bulan
atau bahkan bertahun-tahun.
255
00:09:20,472 --> 00:09:21,691
Bertahun-tahun?
256
00:09:21,821 --> 00:09:22,866
Itulah yang membuatnya sangat menyenangkan.
257
00:09:22,996 --> 00:09:24,128
Sekarang, dimana kita berada
258
00:09:24,258 --> 00:09:25,869
dengan yeti itu?
259
00:09:25,999 --> 00:09:28,611
Sedikit terlalu dekat
untuk kenyamanan, menurutku.
260
00:09:28,741 --> 00:09:31,265
Ulangi itu untuk Jay. menurutku
dia akan menyukainya.
261
00:09:32,615 --> 00:09:35,008
Bagaimana dengan orang Inggris itu
mampir ya?
262
00:09:35,139 --> 00:09:37,358
Mungkin tidak perlu melihat
mereka selama beberapa tahun lagi.
263
00:09:39,883 --> 00:09:42,625
Eh, saya harus mengatakan,
meskipun begitu, itu...
264
00:09:42,755 --> 00:09:45,584
sepertinya orang Nigel itu
seperti pria yang sangat baik.
265
00:09:45,715 --> 00:09:49,632
Oh, baiklah, aku tidak bisa bilang aku setuju
dengan politiknya, tapi, uh...
266
00:09:49,762 --> 00:09:51,677
- dia pria terhormat.
- Menarik,
267
00:09:51,808 --> 00:09:54,375
karena kamu juga
tipe pria terhormat.
268
00:09:55,725 --> 00:09:57,857
Sebenarnya,
apakah itu ada rahasianya
269
00:09:57,988 --> 00:10:00,033
yang pernah saya alami
menjaga dari Nigel,
270
00:10:00,164 --> 00:10:02,383
dan untuk membagikannya akan dirilis
sebuah beban yang sangat besar,
271
00:10:02,514 --> 00:10:06,126
tapi aku merasa dia memang begitu
tidak akan menerimanya dengan baik.
272
00:10:06,257 --> 00:10:08,563
Oke, aku mendengarmu,
tapi ada juga peluang
273
00:10:08,694 --> 00:10:10,957
itu sesuatu yang kelihatannya begitu
tidak terpikirkan bertahun-tahun yang lalu
274
00:10:11,088 --> 00:10:13,307
mungkin bukan masalah besar saat ini.
275
00:10:14,352 --> 00:10:15,309
Anda benar.
276
00:10:15,440 --> 00:10:17,224
Apa yang sangat saya takuti?
277
00:10:17,355 --> 00:10:19,009
aku akan melakukannya.
278
00:10:19,139 --> 00:10:21,272
Benar-benar? Anda akan berbicara dengannya?
279
00:10:21,402 --> 00:10:23,753
Uh-hah. aku akan melakukannya.
280
00:10:23,883 --> 00:10:25,102
Oh, aku sangat bangga padamu.
281
00:10:25,232 --> 00:10:26,233
Apa yang saya pakai?
282
00:10:26,364 --> 00:10:29,584
Tunggu, tidak, tidak bisa berubah,
jadi bajunya gatal.
283
00:10:30,629 --> 00:10:32,544
Patahkan satu kaki!
284
00:10:32,675 --> 00:10:34,633
Astaga...
285
00:10:34,764 --> 00:10:37,070
kami bangun sangat larut
tadi malam, ya?
Apakah kita?
286
00:10:37,201 --> 00:10:39,725
Astaga, aku bersenang-senang sekali,
Saya tidak menyadarinya.
287
00:10:39,856 --> 00:10:41,205
Saya bisa saja
pergi sepanjang malam.
288
00:10:41,335 --> 00:10:42,075
Anda ingin tahu
apa bagian favoritku?
289
00:10:42,206 --> 00:10:44,469
Itu baru saja mengenalnya
hantu itu sedikit.
290
00:10:44,599 --> 00:10:45,688
Pete? Apakah kamu bercanda?
291
00:10:45,818 --> 00:10:47,864
Orang itu hebat.
Saya tidak berpikir ada orang yang tahu lebih banyak
292
00:10:47,994 --> 00:10:49,169
tentang bola basket tahun 80an
daripada yang saya lakukan.
293
00:10:49,300 --> 00:10:52,564
Ya, awal tahun 80-an, dan kemudian...
294
00:10:52,695 --> 00:10:55,001
Anda tahu, jika kita ingin mendapatkannya
ke benteng dalam waktu dekat,
295
00:10:55,132 --> 00:10:56,742
kita harus bermain
beberapa kali seminggu,
296
00:10:56,873 --> 00:10:57,830
setidaknya.
Dan masing-masing
dari sesi-sesi tersebut
297
00:10:57,961 --> 00:10:59,440
akan bertahan sekitar...?Tidak lama.
298
00:10:59,571 --> 00:11:02,052
- Lima, enam jam.
- Wow.
299
00:11:02,182 --> 00:11:03,967
Baiklah, izinkan saya memeriksa jadwal saya.
Tersedia.
300
00:11:04,097 --> 00:11:06,360
Dan itu bisa berlanjut
selama bertahun-tahun?
301
00:11:06,491 --> 00:11:07,579
Ya.
302
00:11:09,059 --> 00:11:12,932
Jay, aku tidak tahu persisnya
bagaimana cara memberitahumu ini, tapi...
303
00:11:13,063 --> 00:11:15,326
hantu tidak mau bermain
bersamamu lagi.
304
00:11:15,456 --> 00:11:16,936
- Apa?
- Apa?
305
00:11:17,067 --> 00:11:18,546
Aku tahu. Saya minta maaf.
306
00:11:18,677 --> 00:11:20,723
Tapi saya pikir mereka bersenang-senang.
307
00:11:20,853 --> 00:11:22,725
Kami memang bersenang-senang.
Apa yang kamu lakukan, Sam?
308
00:11:22,855 --> 00:11:24,117
Yah, kurasa
itu tidak mampu
309
00:11:24,248 --> 00:11:26,163
untuk memindahkan potongan atau menggulung...
310
00:11:26,293 --> 00:11:27,904
Beberapa dari mereka baru saja mendapatkannya
- sedikit bosan.
- Bosan?
311
00:11:28,034 --> 00:11:28,905
Itu tidak benar.
312
00:11:29,035 --> 00:11:30,080
Oke.
Ya,
itu mengecewakan.
313
00:11:30,210 --> 00:11:31,995
Aku juga kesal. saya...
314
00:11:32,125 --> 00:11:35,520
Saya suka permainan ini!
Hantu-hantu sialan itu!
315
00:11:35,650 --> 00:11:37,435
Nah, jika mereka tidak menyukainya,
lalu... mereka tidak menyukainya.
316
00:11:37,565 --> 00:11:39,045
Kami menyukainya.
317
00:11:39,176 --> 00:11:41,091
- Pembohong!
Hah.
318
00:11:41,221 --> 00:11:43,006
Kurasa aku akan menaruhnya saja
semua ini, kalau begitu.
319
00:11:43,136 --> 00:11:44,137
Anda tahu, mungkin kita bisa menontonnya
320
00:11:44,268 --> 00:11:45,356
film nanti.
321
00:11:45,486 --> 00:11:46,923
Ya.
322
00:11:47,053 --> 00:11:48,968
Tentu, kedengarannya menyenangkan.
323
00:11:49,099 --> 00:11:49,839
Hmm.
324
00:11:52,145 --> 00:11:54,060
Dan saya pikir
si mindflayer
325
00:11:54,191 --> 00:11:56,497
akan menjadi monster terhebat
Saya akan temui minggu ini.
326
00:11:57,847 --> 00:12:00,197
Atau kubus agar-agar.
Yang itu juga sulit.
327
00:12:06,986 --> 00:12:08,727
Jadi dia langsung saja
berbohong padanya?
328
00:12:08,858 --> 00:12:09,946
- Sepertinya itu bukan apa-apa.
- Kita harus memperbaikinya.
329
00:12:10,076 --> 00:12:11,599
Tadi malam sangat menyenangkan,
330
00:12:11,730 --> 00:12:12,731
dan saya tidak tahu
jika kamu sudah memperhatikannya,
331
00:12:12,862 --> 00:12:13,950
tapi kami tidak punya
banyak hal yang terjadi di sini.
332
00:12:14,080 --> 00:12:15,212
Ya, aku hanya berharap
ada jalan
333
00:12:15,342 --> 00:12:17,301
kita bisa berbicara langsung dengan Jay
dan luruskan ini.
334
00:12:17,431 --> 00:12:18,998
Andai saja ada cara
kita bisa mendapat pesan
335
00:12:19,129 --> 00:12:21,044
melintasi bidang angkasa.
336
00:12:24,656 --> 00:12:26,658
Saya rasa saya punya ide.
337
00:12:27,702 --> 00:12:30,793
Eh, mungkin kita berdiskusi
338
00:12:30,923 --> 00:12:33,491
apapun itu kamu...
ingin dibicarakan.
339
00:12:33,621 --> 00:12:36,668
Baiklah, kenyataannya adalah,
apakah ini cukup pribadi,
340
00:12:36,799 --> 00:12:39,410
dan aku telah menjaganya
sebuah rahasia darimu
341
00:12:39,540 --> 00:12:42,761
selama, oh, 250 tahun.
342
00:12:42,892 --> 00:12:44,415
Oh?
aku hanya
sangat gugup
343
00:12:44,545 --> 00:12:45,851
tentang bagaimana kamu akan menerimanya.
344
00:12:45,982 --> 00:12:46,939
Yah, aku...
345
00:12:47,070 --> 00:12:49,028
pikir aku mungkin mengambilnya...
346
00:12:49,159 --> 00:12:51,117
baik-baik saja.
347
00:12:51,248 --> 00:12:53,032
Benar-benar?
348
00:12:53,163 --> 00:12:54,642
Oh.
349
00:12:54,773 --> 00:12:57,167
Baiklah, ini dia.
350
00:12:57,297 --> 00:12:58,429
Nigel?
351
00:12:58,559 --> 00:13:00,387
Ya, Ishak?
352
00:13:00,518 --> 00:13:03,042
aku membunuhmu.
353
00:13:05,131 --> 00:13:06,045
Permisi?!
354
00:13:11,485 --> 00:13:13,357
Halo, Petugas.
355
00:13:19,015 --> 00:13:19,972
Ya ampun.
356
00:13:20,103 --> 00:13:21,713
Apakah kamu memberitahuku
357
00:13:21,844 --> 00:13:24,498
penembak jitu yang pengecut
yang merenggut nyawaku, kan?
358
00:13:24,629 --> 00:13:27,588
Yah, i-itu tidak sama sekali
niat saya.
359
00:13:27,719 --> 00:13:29,895
Telah membunuh dengan darah dingin
360
00:13:30,026 --> 00:13:31,505
sesama petugas!
361
00:13:31,636 --> 00:13:32,550
Harapan saya adalah meminta maaf.
362
00:13:32,680 --> 00:13:34,944
Aku sudah muak dengan ini.
363
00:13:35,074 --> 00:13:36,293
eh...
364
00:13:36,423 --> 00:13:37,468
Baxter?
365
00:13:39,122 --> 00:13:41,472
Ya Tuhan.
366
00:13:46,956 --> 00:13:48,783
Baiklah, tidak ada Sam yang terlihat.
367
00:13:48,914 --> 00:13:50,350
Cepat lakukan pekerjaanmu.
368
00:14:01,100 --> 00:14:03,233
Hanya sedikit
lebih cepat, kawan.
369
00:14:03,363 --> 00:14:04,712
Menurutku milik Jay
membilas.
370
00:14:12,938 --> 00:14:15,723
Berbohong tentang apa?
371
00:14:15,854 --> 00:14:17,900
Serius, kawan,
ini akan membunuhku.
372
00:14:18,030 --> 00:14:19,292
Kita sudah melangkah terlalu jauh, kawan.
373
00:14:19,423 --> 00:14:20,685
Bagus.
374
00:14:27,039 --> 00:14:28,475
Hei sayang.
375
00:14:28,606 --> 00:14:30,129
Punya yang lebih baik
koneksi internet,
376
00:14:30,260 --> 00:14:32,610
jadi sekarang saya bisa memainkan DandD
dengan anak-anakku di kota.
377
00:14:32,740 --> 00:14:34,699
- Itu luar biasa.
- Ya, dan bahkan lebih baik lagi,
378
00:14:34,829 --> 00:14:36,744
salah satu dari mereka
harus keluar,
379
00:14:36,875 --> 00:14:38,398
jadi masih ada ruang untukmu
380
00:14:38,529 --> 00:14:39,617
untuk bergabung secara permanen.
381
00:14:39,747 --> 00:14:42,098
- Mustahil.
- Sangat keren, ya?
382
00:14:42,228 --> 00:14:43,882
Karena aku tahu berapa banyak
kamu suka bermain game,
383
00:14:44,013 --> 00:14:46,929
karena itulah yang kamu katakan padaku.
384
00:14:48,713 --> 00:14:50,410
Aku tahu kamu berbohong!
385
00:14:50,541 --> 00:14:52,412
- Tapi bagaimana caranya? Tidak, aku tidak melakukannya!
- Uh-hah!
386
00:14:52,543 --> 00:14:54,066
Hantu-hantu itu memberitahuku.
Dan itu benar-benar menghantui.
387
00:14:54,197 --> 00:14:55,850
Aku sedang mandi, aku telanjang,
388
00:14:55,981 --> 00:14:57,635
dan kemudian surat-surat muncul begitu saja
di dalam uap!
389
00:14:57,765 --> 00:14:59,419
- Trevor.
- Hantu
390
00:14:59,550 --> 00:15:01,334
tanpa celana
sedang mengawasiku mandi?
391
00:15:01,465 --> 00:15:02,509
Pasti menyukainya.
392
00:15:02,640 --> 00:15:04,642
Sam, kenapa kamu berbohong padaku?
393
00:15:04,772 --> 00:15:06,644
Saya ingin membantu Anda bermain
dengan hantu,
394
00:15:06,774 --> 00:15:08,515
tapi aku sungguh tidak suka
permainan favoritmu.
395
00:15:08,646 --> 00:15:10,039
Kenapa kamu tidak melakukannya?
katakan saja padaku?
396
00:15:10,169 --> 00:15:11,649
Karena aku tidak mau
untuk membuatmu kesal.
397
00:15:11,779 --> 00:15:14,391
Dan itu tampak lebih mudah
- untuk menyalahkan hantu.
- Aku tidak peduli
398
00:15:14,521 --> 00:15:16,349
jika Anda suka bermain game
atau tidak, oke?
399
00:15:16,480 --> 00:15:18,351
Secara obyektif, Anda harus,
karena itu luar biasa.
400
00:15:18,482 --> 00:15:21,050
Tapi sejujurnya,
Aku hanya merindukan teman-temanku.
401
00:15:21,180 --> 00:15:23,356
Aku tahu.
Dan Anda punya
seluruh kelompok orang ini
402
00:15:23,487 --> 00:15:25,532
itu-itu yang bisa kamu ajak bicara
yang bahkan aku tidak bisa melihatnya.
403
00:15:25,663 --> 00:15:27,708
Jadi suatu malam ketika
kami semua bermain bersama,
404
00:15:27,839 --> 00:15:29,884
Sebenarnya aku merasa seperti itu
Saya adalah bagian dari geng itu.
405
00:15:31,451 --> 00:15:34,367
Inggris datang!
Inggris datang!
406
00:15:34,498 --> 00:15:35,890
Aku mendengarmu.
407
00:15:39,503 --> 00:15:42,375
Jadi menurutku ada hubungannya dengan Nigel
tidak berjalan dengan baik, ya?
408
00:15:42,506 --> 00:15:44,464
Tidak, Sam, mereka tidak melakukannya.
409
00:15:44,595 --> 00:15:49,382
Ini telah menjadi perhatian saya
bahwa aku, seorang perwira
410
00:15:49,513 --> 00:15:50,427
di Yang Mulia
Angkatan Bersenjata,
411
00:15:50,557 --> 00:15:52,255
dibunuh
412
00:15:52,385 --> 00:15:55,519
oleh orang Amerika yang memalukan
penjahat perang Isaac Higgintoot.
413
00:15:55,649 --> 00:15:58,174
Tunggu, itu rahasianya?
414
00:15:58,304 --> 00:16:00,480
Pelanggaran yang mengerikan ini
kesopanan tidak akan luput dari hukuman.
415
00:16:00,611 --> 00:16:02,308
Kami mengambil rumah itu.
416
00:16:02,439 --> 00:16:04,223
Ya...
417
00:16:04,354 --> 00:16:08,314
jika Anda bersikeras bahwa waktu
karena kata-kata telah berlalu--
418
00:16:08,445 --> 00:16:09,707
baru saja lewat--
419
00:16:09,837 --> 00:16:14,233
maka, tidak peduli biayanya
dalam darah atau harta karun,
420
00:16:14,364 --> 00:16:19,151
pasukanku dan aku akan bertahan
rumah ini sampai akhir yang pahit.
421
00:16:20,979 --> 00:16:23,416
Jika itu perang yang kamu inginkan...
422
00:16:23,547 --> 00:16:25,766
maka kamu akan berperang.
423
00:16:25,897 --> 00:16:27,942
Jadilah itu.
424
00:16:28,073 --> 00:16:29,031
Saatnya berperang!
425
00:16:30,858 --> 00:16:31,772
Oh!
426
00:16:34,862 --> 00:16:36,386
Keluar dari sini.
427
00:16:36,516 --> 00:16:39,693
- Ini perangnya?
- Saya seorang pasifis,
428
00:16:39,824 --> 00:16:42,044
tapi bahkan aku ingin melihatnya
sedikit tindakan lagi.
429
00:16:43,349 --> 00:16:45,569
Oh! Sialan ini
keberadaan impoten!
430
00:16:45,699 --> 00:16:47,701
Jika saya masih hidup,
Aku akan menghapusmu dan anak buahmu
431
00:16:47,832 --> 00:16:49,181
dari muka bumi.
432
00:16:49,312 --> 00:16:50,791
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
Anda akan menembak saya di dada
433
00:16:50,922 --> 00:16:51,879
saat aku sedang membaca puisiku!
434
00:16:52,010 --> 00:16:54,491
Tunggu. Anda sudah melakukan itu.
435
00:16:54,621 --> 00:16:55,753
Dengan baik.
436
00:16:55,883 --> 00:16:57,537
Jika kita tidak bisa bertarung,
437
00:16:57,668 --> 00:17:00,279
lalu bagaimana kita menyelesaikannya
invasi ini, hmm?
438
00:17:00,410 --> 00:17:04,327
Andai saja ada cara
untuk mensimulasikan pertempuran sebenarnya.
439
00:17:05,371 --> 00:17:06,807
Apa?
440
00:17:08,287 --> 00:17:10,507
Sialan,
Saya mungkin punya solusinya.
441
00:17:11,856 --> 00:17:14,163
Oke, saya tidak begitu mengerti
apa yang terjadi di sini,
442
00:17:14,293 --> 00:17:15,990
tapi aku hanya ingin mengatakannya
sebagai catatan,
443
00:17:16,121 --> 00:17:19,255
Saya senang menyelesaikan semuanya
konflik hantu masa depan seperti ini.
444
00:17:19,385 --> 00:17:21,561
Oke, Pete,
kamu sekarang bertatap muka dengan--
445
00:17:21,692 --> 00:17:23,085
- siapa pria itu?
- Oh, Jenkins.
446
00:17:23,215 --> 00:17:24,260
Itu salah satunya
hantu Inggris.
447
00:17:24,390 --> 00:17:26,000
Oke, temukan dirimu sendiri
tatap muka
448
00:17:26,131 --> 00:17:28,002
dengan penyair Jenkins yang menggelitik.
449
00:17:28,133 --> 00:17:31,136
Oke. Nah,
lalu aku menghunuskan moonbladeku
450
00:17:31,267 --> 00:17:33,660
dan membisikkan kalimat itu
"kekalahan cepat terhadap musuh-musuhku,"
451
00:17:33,791 --> 00:17:35,923
sehingga menandai dia sebagai orang tersumpah
musuh, dan memberikan diriku sendiri
452
00:17:36,054 --> 00:17:37,838
kerusakan tambahan 3d6.
453
00:17:37,969 --> 00:17:39,884
Gadzook, ini
membosankan.
454
00:17:40,014 --> 00:17:41,581
Mengapa ada orang yang memainkan ini?
455
00:17:41,712 --> 00:17:43,366
Oke. Ini konyol.
456
00:17:43,496 --> 00:17:45,150
Nigel,
457
00:17:45,281 --> 00:17:47,587
aku membunuhmu
adalah kecelakaan,
458
00:17:47,718 --> 00:17:49,676
tapi tidak memberitahumu tentang hal itu
selama dua abad terakhir,
459
00:17:49,807 --> 00:17:51,765
itu jelas salah.
460
00:17:51,896 --> 00:17:54,942
Dan untuk itu aku benar-benar minta maaf.
461
00:17:56,292 --> 00:17:58,598
Kenapa kamu tidak melakukannya?
katakan saja sesuatu?
462
00:17:58,729 --> 00:18:00,861
A-aku takut kamu akan marah.
463
00:18:00,992 --> 00:18:02,298
Oh...
464
00:18:02,428 --> 00:18:04,517
Isaac dan komandan Inggris
sedang berbaikan.
465
00:18:04,648 --> 00:18:06,693
Ah, itu bagus.
Apa yang dilakukan Ishak?
466
00:18:06,824 --> 00:18:09,740
- Dia membunuhnya.
- Ooh, itu sulit
untuk bangkit kembali.
467
00:18:09,870 --> 00:18:12,612
Saya bisa mengerti mengapa hal itu mungkin terjadi
topik yang sulit untuk dibicarakan, tapi...
468
00:18:12,743 --> 00:18:15,659
bagaimana caranya
bahkan secara tidak sengaja menembak yang lain?
469
00:18:15,789 --> 00:18:17,008
Ya...
470
00:18:17,139 --> 00:18:21,143
A-aku benar-benar berniat
untuk memata-matai kampmu,
471
00:18:21,273 --> 00:18:24,276
menggunakan kaca senapan
yang telah saya temukan.
472
00:18:24,407 --> 00:18:26,974
Beberapa orang menyebutnya
yang "Eyesaac."
473
00:18:27,105 --> 00:18:28,541
Suka namamu?
Tapi dengan...
474
00:18:28,672 --> 00:18:29,673
MATA di awal?
475
00:18:29,803 --> 00:18:32,676
- Ya. Bagaimana kamu tahu?
- Nah,
476
00:18:32,806 --> 00:18:33,807
apa lagi yang akan terjadi?
477
00:18:33,938 --> 00:18:35,418
Cukup brilian.
478
00:18:35,548 --> 00:18:37,289
Saya menyukainya.
479
00:18:37,420 --> 00:18:38,725
Maksudku...
480
00:18:38,856 --> 00:18:40,597
untuk instrumen kematianku.
481
00:18:40,727 --> 00:18:42,294
Dan aku mencintaimu...
482
00:18:43,817 --> 00:18:44,905
...menyukainya.
483
00:18:45,036 --> 00:18:46,690
Aku cinta kamu menyukainya.
484
00:18:46,820 --> 00:18:49,997
Kami akan mempertimbangkan masalah ini
air di bawah jembatan.
485
00:18:50,128 --> 00:18:52,565
Invasi dibatalkan.
486
00:18:52,696 --> 00:18:54,785
- Tapi kita bisa terus bermain, kan?
- Ya. Mama punya
slot mantra tingkat keempat
487
00:18:54,915 --> 00:18:56,395
dia gatal untuk menggunakannya.
488
00:18:56,526 --> 00:18:57,440
Terima kasih
489
00:18:57,570 --> 00:18:59,398
atas keramahtamahan Anda.
490
00:19:00,573 --> 00:19:02,314
Sampai kita berunding berikutnya.
491
00:19:03,576 --> 00:19:04,882
Baxter?
492
00:19:09,408 --> 00:19:10,409
A-Tentang itu,
493
00:19:10,540 --> 00:19:12,846
mungkin itu akan membantu
menjaga kedamaian
494
00:19:12,977 --> 00:19:14,718
jika kita, um...
495
00:19:14,848 --> 00:19:16,459
lebih sering diajak berunding.
496
00:19:17,808 --> 00:19:19,157
Menarik.
497
00:19:19,288 --> 00:19:21,986
Mungkin, katakanlah, kita bisa berjalan kaki
alasan kadang-kadang
498
00:19:22,116 --> 00:19:24,031
untuk membahas perdamaian...
499
00:19:24,162 --> 00:19:26,382
antara lain.
500
00:19:27,383 --> 00:19:29,341
aku... sebenarnya tidak...
501
00:19:29,472 --> 00:19:31,213
melakukan apa pun saat ini.
502
00:19:31,343 --> 00:19:32,866
Oh, eh, s...
503
00:19:32,997 --> 00:19:34,346
bagus sekali.
504
00:19:34,477 --> 00:19:35,521
Ke halaman.
505
00:19:40,700 --> 00:19:42,441
Uh, sama seperti dirimu dulu, Baxter.
506
00:19:43,703 --> 00:19:45,488
Turun.
507
00:19:49,361 --> 00:19:51,624
Oke dokey, konflik terselesaikan.
508
00:19:51,755 --> 00:19:53,496
Dingin. Baiklah, menurutku
kalau begitu, kita sudah selesai bermain.
509
00:19:53,626 --> 00:19:56,368
Tidak. Jay, DandD tidak
salah satu permainan itu
510
00:19:56,499 --> 00:19:58,414
itu baru saja selesai
dalam satu jam.
511
00:19:58,544 --> 00:20:00,416
Itu kaya,
kampanye multi-bab.
512
00:20:00,546 --> 00:20:02,461
Itu bisa bertahan lama
selama berbulan-bulan.
513
00:20:02,592 --> 00:20:03,636
Apakah kamu serius?
514
00:20:03,767 --> 00:20:04,855
Apakah kamu benar-benar menginginkannya?
untuk terus bermain?
515
00:20:04,985 --> 00:20:06,291
Tidak.
516
00:20:06,422 --> 00:20:07,945
Tapi aku akan melakukannya, untukmu.
517
00:20:08,075 --> 00:20:09,425
Ah.
518
00:20:09,555 --> 00:20:10,991
Bagus. Karena saya bergabung
klub buku itu
519
00:20:11,122 --> 00:20:12,079
tahun lalu untukmu.
520
00:20:12,210 --> 00:20:13,603
Baiklah,
ayo berinisiatif!
521
00:20:15,257 --> 00:20:16,345
Baiklah!20!
522
00:20:27,399 --> 00:20:29,445
Ayo.
Teman-teman, kami tidak melakukan ini.
523
00:20:29,575 --> 00:20:31,577
Ini bukanlah sistem baru.
524
00:20:31,708 --> 00:20:32,709
Aku sangat ingin menciumnya
beberapa peperoni.
525
00:20:32,839 --> 00:20:34,450
Tidak mungkin
bahwa saya sedang menulis "pepperoni."
526
00:20:34,580 --> 00:20:35,494
Serius,
527
00:20:35,625 --> 00:20:36,843
ini sangat menyeramkan!
528
00:20:36,974 --> 00:20:38,367
Apakah kalian?
529
00:20:38,497 --> 00:20:40,412
masih di sini?
Silakan pergi.
530
00:20:45,939 --> 00:20:47,811
Teks disponsori oleh
CBS
531
00:20:47,941 --> 00:20:49,639
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH
akses.wgbh.org